wstęp wolny / вхід вільний ▪︎ bezpłatne / yчасть безкоштовна ▪︎ sala widowiskowa / аудиторіяPL (Українська версія нижче)

Zapraszamy na wyjątkowy koncert charytatywny, którego inicjatorką jest Anna Stopkiewicz-Sierova i inicjatywa Piosenka Ratuje Życie. Pieniądze zebrane podczas koncertu zostaną przeznaczone na pomoc w Ukrainie. Zbiórkę "Pomóż Ukrainie" organizuje Fundacja Uniters.

Wykonawcy:

Anna Stopkevych - Serova
Pisarka, kompozytorka, wokalistka, altówka chóru Basileus, wolontariuszka, organizatorka akcji charytatywnej „Pieśń ratuje życie”, dyrektor informacyjna festiwalu „Czerwona Ruta”, który po raz pierwszy odbył się w Warszawie w 2024 roku.
Opublikowała dwa tomiki wierszy: „Kiedy dusza mówi” i „Wiosna oto przyszła do nas”. Organizatorka koncertów charytatywnych na rzecz Ukrainy.

Julia Serova
Wokalistka. Najmłodsza uczestniczka koncertu. Uczennica szkoły muzycznej w klasie wokalu i perkusji. Najmłodsza uczestniczka festiwalu „Czerwona Ruta”, który po raz pierwszy odbył się w Warszawie. W konkursie „Jesteś wyjątkowa” zajęła pierwsze miejsce w kategorii wokalnej.

Chór Basileus
Działa przy parafii Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, która znajduje się przy ulicy Medowej. Od 2018 roku, pod dyrekcją dyrygenta Romana I. Drozda – kompozytora, aranżera, producenta muzycznego, wykładowcy w Narodowej Akademii Muzycznej w Łodzi, doktora nauk muzycznych. Za swoją twórczość otrzymał ponad 30 nagród. Otrzymał nagrodę Ministerstwa Kultury Ukrainy.

Wadym Kucharski
Wokalista, student Uniwersytetu Warszawskiego, rezerwista festiwalu „Czerwona Ruta”, który po raz pierwszy odbył się w Warszawie.

Chór Błagowista
Parafia Narodzenia Najświętszej Marii Panny, Zombka.
Dyrygentka: Rusłana Mykytyszyn, kształciła się w Drohobyckiej Państwowej Szkole Muzycznej im. Barwińskiego. Pracowała jako nauczycielka w dziecięcej szkole muzycznej w Żółkwi.

Wertep
Wspólnota Młodzieży Wasilijańskiej – „Tempus”, parafia Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny UGCC, położona na Medowej.
Opiekun duchowy: Ojciec Metodusz Rycar.

Chór Bereginya
Punkt duszpasterski Wołomina.
Dyrygentka chóru: Iryna Pashchyn. Z zawodu pani Iryna jest choreografką, byłą liderką Czerczańskiego amatorskiego zespołu ludowego.
Chór powstał niedawno! Obrzędy i starożytne tradycje, które ona i zespół wskrzesili i przenieśli na świat. Byli uczestnikami wielu festiwali międzynarodowych i ukraińskich. Mieszkając w Wołominie, pani Iryna założyła chór, aby przekazać swoje umiejętności i bogaty bagaż pieśni przyszłym pokoleniom.

Zespół wokalny Retro
Zespół, założony w 2006 roku w Centrum Kultury Bemowo, wykonuje pieśni w różnych językach: hiszpańskim, greckim i japońskim. W 2014 roku zespół nagrał płytę „By cos czy” (autor: Kos Zelinsky). Krystina Kowalska, dyrygentka i orkiestratorka zespołu, jest absolwentką warszawskiej Akademii Muzycznej, gdzie uzyskała dyplom z dyrygentury. Jest dyrygentką chórów Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Wilanowie oraz chóru dziecięcego „Vilanella” Szkoły Muzycznej w Garwolinie.

Chór Synaj
Parafia św. Pawła i Piotra w Prużkowie.
Chór powstał przy parafii w 2022 roku.
Dyrygent chóru: Mykoła Wasylaszczuk, posiada wykształcenie muzyczne, ukończył Wyższą Szkołę Kultury i Sztuki w Kałudze.

Ukraiński Chór Amatorski Etnorhythms
Założony w 2025 roku z miłości do ukraińskiej pieśni i dbający o zachowanie autentyczności dawnych pieśni.
Założycielka chóru: śpiewaczka Lona Bert
Dyrygentka i nauczycielka śpiewu: Oksana Sawczenko

Duet Sióstr Turczak
Siostry: Hałyna i Ludmiła Turczak. Wyróżnieni Artyści Ukraińskiego Pop-Artu. Laureaci Międzynarodowej Nagrody im. Hryhoriji Skoworydy.

Zespół efolkowy More
Lider Jurij Pastuszenko – etnomuzykolog, stypendysta programu Gaude Polonija. Absolwent Wydziału Folkloru i Etnografii Uniwersytetu Kultury w Kijowie.

Zespół Wyszywanka
Zespół powstał 3 lata temu. Jego członkami są uchodźcy, którzy uciekli przed rosyjską agresją.
Lider: Julia Fug
Akordeon: Jarosław Sawruk

Prowadzący koncert: Julia Bodak – nauczycielka klas młodszych najwyższej kategorii.
Organizator koncertu: Fundacja Charytatywna „Pisenka Ratuje Życie”.
Partnerzy: Służewski Dom Kultury, Bemowskie Centrum Kultury, Fundacja Uniters.

UA
Запрошуємо вас на унікальний благодійний концерт, ініційований Анною Стопкевич-Сєровою та ініціативою «Пісня рятує життя». Усі кошти, зібрані під час концерту, будуть спрямовані на допомогу потерпілим в Україні. Збір коштів «Допоможіть Україні» організовано Фондом Uniters.
Виступатимуть :

Анна Стопкевич - Сєрова
Письменниця, композиторка, вокалістка, альт хору Basileus, волонтер, організатор благодійного проєкту – “Пісня рятує життя”, інформаційний директор фестивалю “Червона Рута”, який відбувся вперше у Варшаві 2024.
Видала свої дві збірки віршів: “Коли розмовляє душа” та “Нета весна прийшла до нас”. Організатор благодійних концертів на допомогу Україні.

Юлія Сєрова
Вокалістка. Наймолодша учасниця концерту. Учениця музичної школи по вокалу і гри на ударних. Наймолодша учасниця фестивалю «Червона Рута», який відбувся вперше у Варшаві. У конкурсі - «Ти унікальний» зайняла перше місце по вокалу.

Хор Basileus
Діє при парафії Успіння Пресвятої Богородиці, що на Медовій. З 2018 року під керівництвом диригента Романа I Дрозда – композитора, оранжувальника, музичного продюсера, викладача Національної Музичної Академії в Лодзі, доктора музичних наук. За свою діяльність отримав понад 30-ть нагород. Та отримав нагороду від Міністерства культури України.

Вадим Кухарський
Вокаліст, студент Варшавського Університету, резервіст фестивалю «Червона Рута», який відбувся вперше у Варшаві.

Хор Благовість
Парафія Різдва Пресвятої Богородиці м.Зомбки.
Диригент: Руслана Микитишин, навчалася у Дрогобицькому Державному Музичному Училещі ім. Барвінського. Працювала викладачем у дитячій музичній школі м. Жовква.

Вертеп
Василіанська молодіжна спільнота -«Темпус», парафія Успіння Пресвятої Богородиці УГКЦ, що на Медовій.
Духовний наставник: отець Методій Рицар.
Хор Берегиня

Душпастерський пункт м. Воломін.
Диригент хору: Ірина Пащин. За професією п. Ірина хореограф, колишній керівник фолькльорного народного аматорського колективу Черчани.
Хор заснований недавно! Обряди та старовинні традиції які вони з колективом відроджували та несли у світ. Були учасниками багатьох міжнародних та Українських фестивалів. Проживаючи тут у Воломіні п.Ірина заснувала хор щоб далі передавати свої вміння та великий багаж пісень майбутнім поколінням.

Вокальний ансамбль Ретро
Заснований у 2006 році в Культурному центрі Бемово, ансамбль виконує пісні різними мовами: іспанською, грецькою та японською. У 2014 році ансамбль записав альбом «By cos czy» (автор — Кос Зелінський).
Кристина Ковальська, диригентка та оркестраторка ансамблю, закінчила Варшавську академію музики зі ступенем диригування. Вона є диригенткою хорів Вілянувського університету третього віку та дитячого хору «Віланелла» музичної школи Гарволін.

Хор Синай
Парафія святого Павла і Петра м.Пружків.
Хор заснований при парафії у 2022 році.
Дирегент хору: Микола Василащук, має музичну освіту, закінчив Калужський коледж культури і мистецтва.

Український аматорський хор Етноритми
Заснований 2025 році з любовю до Української пісні та зберігає автентику старовиних пісень.
Засновниця хору: співачка Lona Bert
Диригент та викладач вокалу: Оксана Савченко

Дует Сестри Турчак
Сестри: Галина та Людмила Турчак. Заслужені артистки естрадного мистецтва України. Лауреати міжнародної премії ім. Григорія Сковориди.

Етно гурт Море
Kерівник Юрій Пастушенко – етномузиколог, стипендіат програми Gaude Polonija. Випускник кафедри фольклору та етнографії Київського університету культури.

Гурт Вишиванка
Створений 3 роки назад, учасники гурту біженці, які втекли унаслідок російської агресії.
Керівник: Юлія Фуг
Акоордеон: Ярослав Саврук

Ведуча концерту: Юля Бодак – вчитель молодших класів вищої категорії.
Організатор концерту: Благодійний фонд «Пісня рятує життя».
Партнери: Służewski Dom Kultury, Bemowskie Centrum Kultury, Fundacja Uniters